Этой зимой более 300 видов перелетных птиц выбрали для зимовки Чжэнчжоу

В холодный период широкие речные глади, пышная водная растительность и богатые ресурсы рыбы и креветок в природном заповеднике заболоченностей р.Хуанхэ в уезде Чжунму привлекли огромное количество перелетных птиц и стали их местом зимовки.

寒冬时节，在中牟县黄河湿地鸟类自然保护区，广阔的河面、丰美的水草和黄河湿地丰富的鱼虾资源吸引了大批南迁候鸟在此驻足。

张朝晖 张博仑 梁亚婷 贝宁文/图

Согласно записям наблюдений, на сегодняшний день в районе заболоченностей р.Хуанхэ количество видов зафиксированных разновидностей перелетных птиц увеличилось с 169 в 2012 г. до более чем 300 в этом году. Среди них 10 видов птиц относятся к 1-ой охранной категории Китая, более 30 видов — к 2-ой национальной охранной категории, а также зафиксировано около 20 000 особей серых журавлей и диких гусей.

根据观测记录， 截至目前，黄河湿地观测到的候鸟种类由2012年169 种增长到300 多种，其中国家一级保护鸟类10 种、国家二级保护鸟类 30 余种，灰鹤和大雁达 20000 只左右。

 张朝晖 张博仑 梁亚婷 贝宁文/图

Среди птиц также была зафиксирована дрофа, которая наравне с Амурским тигром и большой пандой считается очень ценным животным и в Китае относится к 1-ой охранной категории. В настоящее время в мире осталось около 1000 особей, 48 из которых были одновременно зафиксированы на берегу р.Хуанхэ в уезде Чжунму.

其中国家一级保护动物大鸨，和东北虎、大熊猫一样珍贵，目前世界上仅有1000只左右，在中牟县黄河滩区一次就观测 到48只。

张朝晖 张博仑 梁亚婷 贝宁文/图

张朝晖 张博仑 梁亚婷 贝宁文/图